Questions over safety, disposal of waste and the possibility that plants could make material suitable for weapons have slowed the spread of nuclear technology